NOTICE REGARDING ALIENS WHO MAKE BOND
An alien incarcerated for criminal charges in the United States may be subject to detention and deportation by the United States government. Detention and deportation are particularly likely for aliens who are in the United States illegally.
Bonds for criminal charges have no effect on detention and deportation
proceedings or possibilities. An alien who makes bond on all state criminal charges may in some cases, never obtain release from jail before disposing of his or her criminal case. Furthermore, he or she may be subject to deportation at any time.
An alien making a bail bond and his or her bondsman may remain liable on the bond when the alien fails to appear for court due to deportation from the United States.
Finally, it should be noted that anyone who encourages or aids an alien to enter or reenter the United States illegally may be subject to criminal prosecution, as may anyone who encourages or aids an alien to intentionally or knowingly fail to appear for court proceedings as promised in al bail bond.
NOTIFICACION REFERENTE A PERSONAS INDOCUMENTADAS QUE UTILIZAN FIANZAS
Una persona indocumentada que haya sido encarcelada por cargos criminales. dentro de los Estados Unidos, puede ser detenida y deportada por el gobierno federal. L detencion y deportacion son muy probables para aquellas personas que esten de manera ilegal en los Estador Unidos.
Las fianzas para cargos criminales no tienen efecto alguno en los procedimientos ⚫ posibilidades de detencion y/o deportacion. Una persona indocumentada que utilize una fianza en cualquier cargo criminal podria, en algunos casos, no ser puesto en libertad antes de que se completen los procedimientos de su caso, e incluso, podria ser deporada en cualquier monento.
Una persona indocumentada que utilize una fianza y su aflanzador o afianzadora, pueden ser hechos responsables de cubrir la fianza cuando la persona indocumentada no se presente ante la corte debido a que haya sido deportada.
Finalment, se debe aclarar que cualquier persona que ayuda o incentiva a que una persona îndocumentada ingrese o reingrese de manera ilegal a los Estados Unidos, puede ser perseguida criminalmente. De la misma manera, tambien se puede perseguir criminalmente a cualquier persona que incentive o ayuda a que una persona indocumentada, con conocimiento o de manera intercional, no se presente a corte de acuerdo a lo prometido en su fianza.
